Svarta tunnor

Mannen målade regnvattenstunnorna vid lusthuset och oj en sån skillnad det blev! (de var klarblå förut) Staketstolparna ska också få lite färg i något skede.
Fråga i färgaffären efter färg som fäster på plast, så får du goda råd! En MATT färg blir snyggast.

Mies maalasi huvimajan sadevesitynnyrit ja kyllä on eroa entiseen! (olivat kirkkaansinisiä ennen ) Aidan tolpatkin saavat jossain vaiheessa värikäsittelyn. Kysele maalikaupasta neuvoja oikean maalin valintaan! Mattaväri sopii parhaiten.

När livet kommer emellan

Hej kära läsare! Har legat lite lågt med bloggandet nu, av varierande orsaker. I går var det begravning och med all spänning och alla förberedelser så var ju inte blogglusten på topp, precis. Jag tror bestämt att ni förstår.  Allt ska få ta sin tid och ibland känns livet på nätet mindre viktigt. Sådär i övrigt så brukar inte bloggläsandet vara så aktivt när sommaren kommer igång, så ni ska kanske inte vänta er dagliga uppdateringar undersommaren heller. Vi får väl se hur det blir. :)
Imorgon ska jag fota en ettåring på den här fina platsen- håll tummarna att det inte regnar!

Iphonebild

Rakkaat lukijat! Tämä blogi elää nyt hieman rauhallisempaa elämää kun tässä on ollut kaikenlaista. Anopin hautajaiset olivat eilen, eikä bloggausinto ole mitenkään ollut huipussaan. Uskon että ymmärrätte. Kaikella on aikansa eikä blogien lukeminen kesällä olekaan niin aktiivista, joten katsotaan nyt miten usein näitä postauksia jatkossa tulee. Ei välttämättä joka päivä, mutta eiköhän se ole ihan ok.'
Huomenna 1-vuotiskuvaukset ihanan kauniissa paikassa. Pitäkää peukkuja että olisi poutasää!

Brrum

            Jag fyndade en riktig rekvisitagoding idag - en riktigt häftig och annorlunda mojäng.

iphonebild

Tänään tein oikean rekvisiittalöydön- oikein erikoinen, en ole tällaista ennen nähnyt. Aika makee!

Leende får

För bara någon månad sedan hade vi ännu snö... Jag åkte till Laxpojo Gård i Lojo för att göra ett reportage till tidningen Est-Elle och fick träffa både får, hästar och Highlandkor.
På Laxpojo Gård har man stallplatser, man odlar vall och säljer ekologiskt kött. Här SER man att djuren mår bra! Kolla här va? Jag har minsann inte sett får le förut med det gjorde de här!

Tjuren hade jag en enorm respekt för nog. Hade verkligen aningen svårt att stiga in genom grinden och försöka fundera på ljussättning och kamerainställningar i det här läget...men allt gick bra.

Ett fantastiskt fint ställe som jag gärna skulle se också på sommaren. Den där alle´n som leder upp till gården måste ju vara jättevacker då..

Meillä oli lunta vain jokunen kuukausi sitten... Lähdin Laakspohjan kartanolle Lohjalle tekemään Est-Elle lehdelle juttua ja sain tavata lampaita, hevosia ja Highlandkarjaa. Täällä saa vuokrata hevostallipaikkoja ja luonnosta pidetään hyvää huolta sillä täällä myydään myös ekologista lihaa. Eläimistäkin näkee että ne voivat hyvin. Koskaan ennen en ole nähnyt hymyileviä lampaita..
Olisikin kiva käydä tuolla kesällä sillä varmasti on todella kaunista! Tuota sonnia kyllä pelkäsin. Oli hiukan vaikeaa keskittyä valotukseen ja muuhun juuri sillä hetkellä mutta hyvin meni, olen vielä hengissä!

Rusar förbi

Idag har det varit action hela dagen och jag  har inte hunnit med bloggbilder alls. Hade bokat skolans studio för idag och så blev det till att fila på bilder till sena kvällen. Nå, det är en ny dag imorgon  också.

Tänään olin vauhdissa läpi koko päivän, enkä ole ehtinyt tehdä mitään sopivaa postausta. Olin varannut koulun studion päiväksi ja illalla olen nyt hionut niitä kuvia. Nyt silmät pyörii päässä joten on kai parasta sammutta kone tältä päivältä. Päivä se on huomennakin. 

 Här i Finland firar vi morsdag. Jag önskar alla mammor en trevlig dag! Hos oss unviker vi den kommersiella delen och firar med mysfrukost och så får jag varje år en näve vitsippor av sonen. Det räcker så bra så. Dagen till ära har diskmaskinen beslutat sig för att strejka, och det är ju mindre kul det.

 Ja sama suomeksi- hyvää äitienpäivää! Täällä vältetään tuota äitienpäivän kaupallista puolta ja juhlitaan ilman lahjoja. Saan kuopukselta aina korurallisen valkovuokkoja ja nautitaan yhdessä mukavasta aamupalasta. Se riittää minulle!
Päivän kunniaksi tiskikone päätti reistailla- se ei olekaan niin kiva juttu se.

Spisrivning

Det händer saker i vardagsrummet nu, men jag tror jag avslöjar mer först senare. Just nu vill jag bara ut och njuta av våren. :) Nog hinner man  sitta vid datorn senare.
Desstutom finns det lite att städa också...

Olkkarissa tapahtuu kaikenlaista tällä hetkellä mutta kerron lisää siitä myöhemmin- nyt haluan vain ulos nauttimaan keväästä! Kyllä koneen äärellä ehtii vielä istua myöhemminkin, ja sitäpaitsi tuolla taidetaan tarvita siivousapua...

MAT!

Mannen är bra på överraskningar. "Jag sköter matuppköpen" - var budskapet igår, för se jag tänker överraska dig! Och jo, det blev en riktigt trevlig överraskning. Stekt abborre med kokt sparris och smörklick.Som pricken på i ett gott vin till. Härligt enkla och tydliga smaker. Varför göra det komplicerat när det enkla kan vara det bästa?

Någon frågade om tips kring matfotografering. Tja, vad ska jag säga? Jag använder stor bländare (f-tal på kameran) som ger ett kort kort skärpedjup och får bakgrunden att suddas ut. Ofta använder jag mig av ett motljus,  och är det för skarp kan det softas av en vit gardin  så bilden inte fräter sönder.(Vitt område utan några som helst nyanser) Här har jag fotat rakt uppfrån, ståendes på stolen och ljuset kommer från vänster, genom glasverandans fönster. Det softas upp av våra vita gardiner. Det korta skärpedjupet med fokuseringen på tallriken gör att vinglaset är suddigt men maten skarp. Ett medvetet val alltså.
På nätet kan man hitta en hel del fina tips om matfotografering.

Mies hallitsee yllätykset täysin. Eilenkin sain viestin: "Minä hoidan ruoka-ostokset sillä aion yllättää sinut!" No, ihan hirmu kiva yllärihän tuo olikin. Paistettua ahventa keitetyn parsan kera! Sen päälle kunnon voinokare ja pisteeksi i:n päälle loistava valkkari. Ihanan yksinkertaiset ja selkeät maut! 

Vinkkejä ruokakuvauksiinkin pyydettiin. Hmm, mitähän tuohon sanoisin? Käytän suurta aukkoa (kamerassa f-luku) joka antaa lyhyen syväterävyyden niin että tausta sumenee. Usein käytän vastavaloa ja jos se on liian kovaa suodatan vaikka valkoisen verhon läpi jotta vaaleat alueet eivät palaisi puhki (valkoinen alue ilman sävyjä) . Tässä kuvasin ylhäältä (seisoin tuolilla) ja valo tuli vasemmalta, lasikuistin ikkunoista mutta suodattui verhon läpi. Lyhyt syväterävyys ja tarkennus ruokaan sai aikaan sen, että viinilasi esiintyy kuvassa epäterävänä. Tämä on siis tietoinen valinta.
Netistä löytyy varmasti hyviä vinkkejä ruokakuvauksiin!

Ettårstös

Studio eller inte, miljöfoto är nog det jag älskar. Den tappra tösen sken som en sol för det mesta, trots mycket svala vindar. Våren var inte riktigt igång  men vi hade ändå tur med val av dag, för nästa dag stod regnet som spön i backen och det var svinkallt!

Studio tai ei, miljöökuvaus on kuitenkin minulle kaikkein mieluisinta.Tämä ihana pieni neiti hymyili kuin Naantalin aurinko (melkein koko ajan) vaikka tuuli oli tosi viileä eikä kevät ollut vielä oikein päässyt vauhtiin. Meillä oli sään suhteen kuitenkin onni matkassa sillä seuraavana päivänä satoi kaatamalla ja oli hyytävän kylmä päivä. 

Alldeles eget kreativt utrymme för Creatella

Har så mycket kul på gång att jag inte vet var jag ska börja. Det får väl bli med denna bild. Jag har äntligen hittat ett eget studioutrymme åt mig i Pargas och där har gubben och jag hängt några dagar och inrett. Spännande tider minsann!

Mulla on nyt kaikenlaista kivaa meneillään enkä tiedä mistä aloittaisin... kai tästä kuvasta sitten? Löysin vihdoin sopivan studiotilan Paraisilta ja ollaan miehen kanssa nämä viime päivät vietetty siellä, sisustellen ja laitellen paikkoja kuntoon. Tosi kivaa ja jännää!!

MOA & BIGGE

Vi väntar på våra små kissekattor. De är för små ännu för att flytta hem till oss, men om fyra veckor så flyttar de till Villa Kamomilla.  Vi besökte dem igår och ojoj  vilka sötisar  Man smälter.. inte sant?
Här har ni Bigge- killen som gillar att äta.

och busa..

-bråka med syrran

som heter 

Moa och är ljusare och mindre 

                                                                      ..men har lång svans?

                                          Båda två verkar trivas i famnen- det gillar ju vi förstås.

Käytiin eilen katsomassa meidän kissanpentuja. Muuttavat meille neljän viikon päästä. Moa ja Bigge- meidän ihanat pikkuiset!
  Bigge on oikea ahmatti kuulemma, pitää ruuasta...ja leikkimisestä. Riehuu siskon kanssa. Moa (lausutaan Muua) on hieman sirompi.  Pikkuisen häntä näyttää kuvassa hassun pitkältä ...
  Oikeita sylivauvoja kuulemma molemmat, ja sehän ilahduttaa meitä :)

Tre Små Rum i Pargas

Jag besökte Tre Små Rum igår och hittade så mycket kul. Kolla in här bara. I like, speciellt de här skyltarna. KUL!

Haahaa- den här gillar jag mest!

                                      ...och sommarglasen. En drink anybody?

Kävin eilen Tre Små Rum puodissa ja siellähän oli vaikka mitä kivaa! Kaikille jotain kivaa ja nää kyltit on ihania, eikö vain?

Minnen av nåt som var

Det känns underligt och sorligt att tömma ett hem när någon har gått bort. Spår av ett helt liv finns ju där. Hur man än vill kan inte allting leva vidare som förut, men man plockar med sig minnen och och värnar om dem. Både bonusdottern och jag tyckte den här vasen var fin, så nu står den på skänken i vardagsrummet. Den lilla tippan fick också följa med.

Tuntuu kummalliselta ja todella haikealta tyhjentää poismenneen ihmisen koti. Kokonainen elämä... Mutta vaikka miten haluaisimme säilyttää kaiken ennallaan, se ei käy. Poimimme vain  mukaan muistoja. Tämä kukkamaljakko oli sekä bonustyttären että minun mielestä niin ihana että se on nyt kunniapaikalla olohuoneessa. Ihana pikkutipukin halusi mukaan.

Valborgsmat

Valborgsmiddagen var lugn och skön. Vi började med prociutto och päron och avrundade med soppa på svamp, bacon och ost. Sjukt gott om man frågar mig alltså. Rätt dryck till också- med hjälp från Alko. (systembolaget) Lönar sig alltid att fråga- de kan sin sak! (HÄR hittar du vinet till soppan)

 Och så bloggerskan - för en gångs skull på andra sidan kameran. Vad ska jag göra med den här, frågade herr Kamomilla med kameran i handen? Borde kanske dra en kurs för honom också?

Vappupäivällinen oli rauhallinen ja mukava. Alkupalaksi ilmakuivattua kinkkua päärynän kera ja sen jälkeen sieni-pekoni-juustokeittoa. Sairaan hyvää jos minulta kysytään! Juomat valittiin Alkon suositusten mukaan. Sienikeiton kaveriksi suositeltiin TÄTÄ . Kannattaa kysellä neuvoja, siellä osataan! 
Ja sitten bloggaaja- kerrankin kameran edessä. Mitä mä tällä teen?-kysyi herra Kamomilla kamera kädessään. Noh, pitäiskö sillekin pitää valokuvauskurssi?

En valborgshälsning

Tja, vad kan man annat säga, än att valborg infinner sig även om våren knagglar och stretar emot. Bara 14 grader hade vi på glasverandan i morse, så även om det tar emot så får man ta skeden i vacker hand och elda elda..

Glad Valborg till er trots kalla vindar och frånvarande värme!  Här ska gubben och jag njuta i tvåsamhet av lite godsaker och lite vin. Inget större galej alltså. Det sköter nog sonen om, han har ju just blivit myndig...

Noh, mitä muuta tässä voikaan todeta kuin että vappu tulee ilmoista huolimatta. Meillä oli lasikuistilla vaivaiset 14 astetta aamulla ja vaikkei tekiskään yhtään enää mieli lämmitellä kaminaa niin pakkohan se on.

Hauskaa vappua kaikille! Täällä me miehen kanssa nautitaan illasta, syödään ja juodaan jotain hyvää.  Ei mitään hurjempia juhlia siis, sen saa vastikään 18 vuotta täyttänyt kuopus hoitaa...